【譯者的話】從正文中摘引某句話作為一個元素放置在版面中，是一種常用的設(shè)計技巧。很多人會認(rèn)為引言只是起到一個補(bǔ)白的作用，但引言絕非天生只是配角。在設(shè)計中有意識地將引言作為一個設(shè)計要素，能夠使版面產(chǎn)生有趣吸引的效果。在本文中我們將會以生動的例子來探討在版面中如何利用引言來安排版面。
原文出處：www.bamagazine.com
通過本文的引言設(shè)計技巧，我們可以輕易讓你的故事更加吸引讀者的眼光。
我們每個人都對引言不陌生，在雜志及報紙上，經(jīng)常可以看到在排版上使用引言。引言一般是從正文里摘取的一個簡短信息，通常在字體上安排得更加突出，而放置的位置則精心考量。在一個版面中，引言并不適宜大量使用，通常在一個展開頁中可以出現(xiàn)一至兩個引言。通過這些引言，可以起到信息的貫穿作用。
引言有很多功能。最基本的功能就是填補(bǔ)頁面的某些空間，或者在一篇很長的文章中插入引言，打破版面的沉悶結(jié)構(gòu)。但引言的功能遠(yuǎn)不止這些，在版面中巧妙使用引言，可以使版面顯得更生動。這些引言能夠引起那些匆匆瀏覽的讀者的注意力。其實引言本身就構(gòu)成豐富的信息，因為它本身就具有一種概括、點明主題、揭示文章意義等作用，這些引言本身就構(gòu)成一個小故事。運用得當(dāng)?shù)囊员旧砭褪且黄恼碌木A所在。對于設(shè)計師來說，它也是一個非常有趣的設(shè)計元素。
這是《時代》雜志的一個版面，里面的引言就起到激活版面的作用。讀者的眼睛首先接觸到的是圖片，然后是標(biāo)題，然后去到引言，再去到副標(biāo)題，最后才會閱讀里面的正文。這些非正文的元素再加上底下的圖片說明，就已經(jīng)形成了一個故事梗概。這是一個精心安排的版面，在潛意識里引導(dǎo)著讀者的視線，而將這些視覺連接起來的是那些粗壯的字體。
基本引言：
一般來說，引言的文字大小是正文的兩至三倍，而引言的字體，可以采用標(biāo)題的字體，也可以采用正文的字體。
（引言文字為：通過節(jié)食減輕體重只是權(quán)宜之計，99%的情況下，你都會恢復(fù)到原來的體重。）
協(xié)調(diào)一致：標(biāo)題及引言必須配合好，每一個元素都傳達(dá)不同的“聲調(diào)”。其中有趣的是這種聲調(diào)會因引言放置位置的不同及樣式的不同而改變。大多數(shù)情況下，引言的文字采用的是標(biāo)題或正文字體中的一種（但不能同時使用兩種）。標(biāo)題顏色來自于圖片。
引言成為故事的中心：
一個引言及一張照片就可以干凈利落地傳達(dá)出故事的大意，而且兩者不會互相干擾。放置中間的位置使引言更加突出，與圖片產(chǎn)生更緊密聯(lián)系。
點擊上圖看大圖
兩個技巧：
這張圖片拍攝得非常不錯，光線照在她的臉上，而其余部分則與黑色背景結(jié)合，非常準(zhǔn)確地傳達(dá)出孤獨、悲傷及失落的情感。圖片的兩種顏色間斷地用在引言文字的每一行中，這個引言文字沒有傳達(dá)出聲調(diào)的不同，但卻增加了情感上的共鳴。上圖中，引言放置在一大片灰色文字的中間，引言同樣顯得很“孤單”。引言的放置模仿了這張呈對稱構(gòu)圖的全出血位圖片。而且象一個靶心，讀者的眼光無法忽略這一段文字。
引言成為一個主題元素：
很多雜志期刊都有相對固定的版式，而引言則可以成為一個很靈活的因素來活躍版面。在下圖中，粗糙的字體與嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呐虐嫘纬闪艘曈X上的對比。引言成為設(shè)計中一個重要的元素，使版面建立了貫穿整篇文章的視覺感。
點擊上圖看大圖
（引言的文字為：我在歌曲中精心挑選了很多詞匯，因為它們對我來說有著特別的意義。我傾注了很多情感在里面，特別是它們出來的效果不錯的時候。）
又高又窄的引言文字?jǐn)D進(jìn)了狹窄的空間，這使到引言變成一個長的引言。緊密的行距傳達(dá)出一種緊張情緒。而其中的紅色文字是一種有趣的設(shè)計手法，它形成了第二個引言，而讀者也會首先閱讀這一行紅色文字。
引言總是與其它元素發(fā)揮作用：
引言成為圖片的一部分：
加上一個標(biāo)題、字母下沉、文章來源及圖片，引言就構(gòu)成一個微型故事。使到本來一段很普通的文字立即光彩照人。
點擊上圖看大圖
（引言文字為：貝茜的煩惱 奶牛并不會增加大氣層中二氧化碳的總量。它們也不需要在地上到處跑而消耗原油。但它們在反芻！而據(jù)說在它們咀嚼反芻食物及打嗝的時候就會產(chǎn)生甲烷，而當(dāng)它們在農(nóng)場上排便時，還會產(chǎn)生一氧化二氮及氨氣。所以你是否在農(nóng)場上聞過這些刺鼻的味道？這并不利于全球環(huán)境。）
自成一格的故事：毫無疑問，這是一個引言，因為這段話是從正文里摘引出來的，但給它加上標(biāo)題、首字母下沉的版式、出處及圖片，就變成一個不折不扣的小故事，這種處理手法增強(qiáng)了所引用資料的權(quán)威性及可信性。當(dāng)引言運用得當(dāng)時，它就可以發(fā)揮概括、加強(qiáng)訴求及增加版面吸引力的作用。如果這種設(shè)計手法形成一個系列，則讀者在閱讀整篇文章時都會賞心悅目。
下沉字母顏色來自于圖片谷倉的顏色。文字的背景采用不透明度的白色，盡量減少背景干擾。
加進(jìn)特寫的牛鼻顯得很有趣，雖然它的尺寸不是很大，而且還在一個角落里。奶牛與田園式的背景也非常契合。但也有很多不同點：奶牛顯得生氣勃勃，與圖片中建筑物呈現(xiàn)人造及靜態(tài)，奶牛離我們很近，而建筑物而呈遠(yuǎn)觀。這些對比都使版面顯得更加生動及有趣。
當(dāng)引言成為“真正的引言”
“真正的引言”就是直接引用某個人的說話內(nèi)容。將引言放在某個說話的人上面，而且他還面向這些引言，這其實就與讀者產(chǎn)生了一種對話的感覺。引用的話越激烈，其產(chǎn)生的互動也更激烈。
（左邊引言文字為：“我對這些新生有什么建議？合理安排你的時間，而且要更有責(zé)任感。你的高中生活已經(jīng)結(jié)束了，已經(jīng)來到一個新臺階上?！报D―UCB 大四學(xué)生；右邊引言文字為：“當(dāng)高中畢業(yè)時父母給了我一些壓力。同時，他們還離我有900英里遠(yuǎn)，不過現(xiàn)在我還是覺得挺有趣的?！报D―UCB 大三學(xué)生）
引言可以放在圖片上，圖片也可以放在引言里。留意這兩個引言的同一性，文字區(qū)域大小一樣，均處于同一水平線，均與外面形成出血位。
引言成為設(shè)計元素：
因為引言可以輕易地移動或形成各種形狀，或?qū)捇蚋?，或大或小，這使到引言完全可以成為設(shè)計中的一個元素，可以根據(jù)實際情況，起到填充頁面、平衡空間及增加版面動感的作用。
點擊上圖看大圖
引言輔助敘述：
引言可以與正文結(jié)合，來進(jìn)行一些輔助講述。在這個例子中，正文是主要的新聞報道，而引言則象是一句口號式的文字加強(qiáng)正文的講述。
點擊上圖看大圖
現(xiàn)代風(fēng)格版式：泥濘的山路及雜亂的森林樹木都給人一種野外鄉(xiāng)村的感覺，不過在這個版面中，整個設(shè)計給人的感覺卻相當(dāng)?shù)母蓛粽麧?。圖片及兩個白色的水平空間使到觀看的眼睛一覽無遺地從左到右，沒有任何的障礙物。為了呼應(yīng)這種版面結(jié)合，引言也設(shè)計得傾向于水平狀，并且采用標(biāo)題字體，引言與下方的標(biāo)題及副標(biāo)題均對齊。正是這些設(shè)計使版面顯得干凈整齊。
在第二頁的設(shè)計中，引言都采用同一結(jié)構(gòu)：均采用標(biāo)題字體，兩種色調(diào)等，使到第二頁的引言緊密聯(lián)系在一起：
在第二頁的設(shè)計中，圖片放置在一個內(nèi)頁中，但左邊的出血位設(shè)計仍然延續(xù)第一頁的版式。
利用引言揭示意義：
關(guān)于車禍的新聞報道似乎并沒有什么新意，但我們將引言采用一種“恐怖”的字體――黑色、粗糙及噴濺的鮮血――引言的設(shè)計傳達(dá)出僅靠文字不能傳達(dá)出的沖擊力。
點擊上圖看大圖
雜亂的字體，緊張的顏色及傾斜的擺放，都傳達(dá)出一種令人不安、不穩(wěn)定的氛圍。在引言中，“車禍（Traffic crashes）”采用白色，起到一種標(biāo)題的作用。黑白橙紅都是一種很“刺激”的顏色，整個版面充滿一種能量和動態(tài)。
留意警察的車禍現(xiàn)場畫面及司機(jī)的視線強(qiáng)化了引言的視覺張力。噴濺的鮮血由上至下引導(dǎo)讀者的視線。
引言作為一種視覺工具：
很多辦公用品，如瑩光筆的加亮效果、油性筆效果、即時貼紙及各種夾子都可以作為引言的裝飾手段，給人一種忙碌工作的印象。
點擊上圖看大圖
插入“障礙元素”是一種能夠使版面顯得很有生氣的技巧。一般我們在開始時以網(wǎng)格及參考線定下文字放置版式（上左）。然后將各種元素加進(jìn)去并且與這些柵格線重疊（上右）。在這些例子中，幾個圖片元素使文字形成包圍狀。而“辦公用品”風(fēng)格的引言則可以根據(jù)版面實際情況靈活變寬或變小。
