大賽截止收稿時(shí)間 2010年4月15日
翻譯：宋宇澄
贊助方
International Council of Graphic Design Associations ICOGRADA
International Biennales Coordinating Committee IBCC
 
雙年展主席 Dr. Serge Serov
雙年展合作伙伴 The Mikhail Prokhorov Foundation
官方合作伙伴 Art Promotion Society Foundation
 
參賽分類
(A) 海報(bào)
所有主題、類型及風(fēng)格的海報(bào)。
(B) 音樂類平面設(shè)計(jì)
與音樂產(chǎn)業(yè)相關(guān)的所有CD、DVD、宣傳單、貼紙。
(C) 宗教類平面設(shè)計(jì)
書籍，雜志，小冊(cè)子以及與宗教相關(guān)的平面設(shè)計(jì)作品。
(D) 新媒體平面設(shè)計(jì)
多媒體、電視、等交互式圖形，視頻、動(dòng)畫、屏幕安裝及其他創(chuàng)新的新媒體的平面設(shè)計(jì)作品。
(E) 特別項(xiàng)目“金色世界”
2000年至2010各種國(guó)際賽事獲得大獎(jiǎng)的海報(bào)設(shè)計(jì)作品。
 
參與條款
1. (A)類參賽作品必須是2008年至2010年間的作品。(B)(C)(D)(E)類參賽作品必須是2000年至2010年間的作品。
2. 參賽者可以個(gè)人或團(tuán)隊(duì)的形式參賽。
3. 作品數(shù)量無(wú)限制。
4. 對(duì)于海報(bào)及印刷品無(wú)特殊的格式或印刷方式限制。
5. 無(wú)需參賽費(fèi)用。
6. 參賽作品必須與參賽表格及參賽作品標(biāo)簽同時(shí)提交，表格填寫須用印刷字體。每件作品使用一個(gè)參賽標(biāo)簽，標(biāo)簽用膠帶貼在作品背面的右下方(不可使用膠水)。參賽表格可使用復(fù)印件，或在以下網(wǎng)址下載打印http://www.goldenbee.org。參賽作品的題目必須翻譯成英語(yǔ)。
7. 為了方便大賽組織者印制目錄，所有參賽作品需提供刻錄在CD或DVD的電子文檔備份。格式要求：EPS, TIFF,PDF, JPG，300dpi, CMYK + 字體，最長(zhǎng)一邊在20厘米以內(nèi)。
8. 被大賽組委預(yù)選入圍的作品，其作者的名字將被刊登在雙年展網(wǎng)站。
9. 所有提交的參賽作品及CD，DVD將保留在金蜜蜂雙年展不會(huì)退回。組織者有權(quán)展出或出版參賽作品。參賽作者必須在參賽申請(qǐng)表格上簽名，確認(rèn)其接受所有參賽條款及條件。
 
關(guān)于(D)類參賽的補(bǔ)充條款
10. 參賽作品需用以下格式提交：AVI, MP4, MPEG2, DVD, QuickTime Movie, HD720以及HD1080，F(xiàn)lash-files(.swf, .flv)。有效寬高比： 1:3, 4:3 及 16:9。不接受VHS格式作品。
11. 互動(dòng)項(xiàng)目可用Flash文件格式(.swf, .flv)或者DVD-menu (VIDEO_TS folder)。如果作品內(nèi)使用了特殊的材質(zhì)，作品需與內(nèi)部結(jié)構(gòu)的文件夾一起保存，確保該項(xiàng)目的完整性。
12. 對(duì)于使用全新技術(shù)的參賽作品，需對(duì)相關(guān)技術(shù)進(jìn)行描述并有可視化的范例。確保作品演示產(chǎn)生的相關(guān)費(fèi)用已由作者全部支付。(可能指的是軟件版權(quán)問題）。
13. 單個(gè)作品站光碟的容量不得超過500MB.
14. 作品播放時(shí)間不得超過10分鐘。超過1分鐘的作品應(yīng)當(dāng)提供不到一分鐘的簡(jiǎn)短介紹。
15. 所有參賽作品應(yīng)提供相關(guān)可印刷文件以便組辦方制作目錄。文件不超過6個(gè)，格式(EPS, TIFF, PDF,JPG,300dpi, 最長(zhǎng)邊6至16厘米，CMYK +字體）。
16. (D)類作品的參賽者可以將作品上傳至雙年展網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器。需要者請(qǐng)于雙年展網(wǎng)站填寫專用表格。
 
大賽截止收稿時(shí)間
2010年4月15日
 
下載參賽表格
Download entry forms
 
(A), (B), (C)類參賽郵寄地址：
Centre of Public Relations
Russian State Library
Vozdvizhenka 3/5
Moscow 119019 Russia
 
(D)類參賽郵寄地址：
Department of Audiovisual Technologies
Business College No.11
Festival’naya 51
Moscow 125502 Russia
 
(E)類參賽郵寄地址：
Serge Serov
Astradamskaya 1?4?43
Moscow 127206 Russia
 
注意事項(xiàng)：
所有郵寄、保險(xiǎn)費(fèi)用由參賽者自行承擔(dān)。如果你申報(bào)郵件價(jià)值平郵超過20美元，快遞(DHL, UPS, Federal Express)超過5美元，組委會(huì)可能無(wú)法收到你的作品。提交作品時(shí)請(qǐng)不要超出以上申報(bào)價(jià)值。
 
聯(lián)系方式：
電話：+7 (495) 697 7756 俄羅斯國(guó)家圖書館
電話：+7 (495) 611 5966 瑟奇謝羅夫
電子郵件：serovserge@gmail.com
          serov@dubki.ru
 
(D)類作品補(bǔ)充
電話：+ 7 (926) 257 7949 Alexander Sinyagin
電子郵件：goldenbee@kp11.ru
          a.sinyagin@gmail.com
 
金蜜蜂官方網(wǎng)址：
www.goldenbee.org

評(píng)審團(tuán)
Igor Gurovich, 俄羅斯
Dylan Kendle, TOMATO, 英國(guó)
Stefan Sagmeister, 美國(guó)
Ahn Sang-Soo, 韓國(guó)
Niklaus Troxler, 瑞士
Catherine Zask, 法國(guó)
 
主會(huì)場(chǎng)
Central House of Artists, August 25 ? September 3, 2010
 
國(guó)際評(píng)審團(tuán)成員展
Russian Academy of Arts, Tsereteli Art Gallery, September 1?20, 2010